美力台灣／新聞系女大生　教南非巫醫如何止痛？

從教育部「藝術與設計菁英海外培訓計畫」中脫穎而出，前往美國留學的沈秀穎，卻能幫南非巫醫如何止痛？

沈秀穎從新聞系畢業，大學期間熱愛平面設計，因此自學後獲得到美國帕森設計學院(Parsons the New School)攻讀的資格。他在留學期間，參加南非一個非營利組織HPCA (Hospice Palliative Care Association)的專案，與各國人士設計一個可讓南非當地的傳統治療師（又稱巫醫）使用的醫療教學系統「Urgent Information System」（簡稱UIS）。

這項計畫是為舒緩當地愛滋病患的痛苦所設計。沈秀穎說當地人最常用的為功能型手機中的簡訊功能，因此他們利用SMS簡訊系統，做成UIS教學系統，如果巫醫碰上棘手難解，他不知道該怎麼做的狀況，可傳一封代號簡訊到系統，系統即會回傳治療方式。

沈秀穎表示，巫醫多使用藥草治病，但巫醫畢竟並非訓練有素的醫師，須用更佳的方式來紓解疼痛。因此這套系統在當地推行相當成功，甚至可看到巫醫使用手機的樣子。

他在團隊中負責的是設計海報、手冊與顯示介面。這些設計都必須配合當地民情，包含使用簡訊即是因當地的功能型手機較普及，且手冊大小很小，是為讓巫醫方便攜帶，做成能放進口袋的大小；另因當地的語言為祖魯語，而非英語，因此還花了點時間翻譯。未來希望能擴展到世界各地，讓更多人使用這套系統。