日9月工業生產成長不如預期

，凸顯對首相安倍晉三（Shinzo Abe）試圖促使這個世

界第3大經濟體持續擴張的挑戰。

日本經濟產業省今天說，工業生產較前一個月成長

1.5%，低於彭博社訪調30位經濟師預測中值的成長1.8%

。工業生產較去年同期增加5.4%。

安倍需要經濟維持動能到明年4月，因為到明年4月

，提高銷售稅可能造成萎縮。挑戰是在經濟成長顯示減

緩跡象之際，要在國會本會期通過管理改革，以改善商

業環境和鼓勵公司提高薪資。

摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）駐東京高

級經濟師和前日本央行官員足立正道（Masamichi

Adachi）說：「由於國內消費需求原因，工業生產邁向

正面的趨勢，但這種趨勢在明年加稅後可能急轉直下。

由於全球需求減緩，對工業生產而言，最大的風險是出

口。」

經濟產業省今天說，預測10月工業生產將較9月成

長4.7%，但11月將下滑1.2%。（譯者：中央社簡長盛）

(圖由中央社製作)