MLB／打擊王Cabrera動刀　解決鼠蹊部傷勢

老虎球團宣布，陣中超級強打Miguel Cabrera將進行手術，以解決本季困擾他已久的鼠蹊部傷勢。

Cabrera本季曾多次因鼠蹊部受傷而缺陣比賽，季後賽也受傷勢影響表現不如預期，僅有打擊率.262、2發全壘打、7分打點的成績。

在諮詢過相關專家William Meyers醫師的意見之後，Cabrera和老虎球團都同意動刀，手術將在美國時間週二進行，若術後狀況順利，Cabrera可如期參與球隊春訓。

根據老虎球團聲明，Cabrera在例行賽尾聲時傷勢便趨漸嚴重，但他個人不願停止出賽，在球團保證不會讓他本季提前報銷的狀況下，他才同意讓Meyers醫師檢查傷勢。

「他（Cabrera）覺得他不必報銷，我們不得不對他提出保證，才讓他願意去接受檢查。」老虎總管Dave Dombrowski表示：「他不想要停止出賽，他想要上場。」

「我們都知道我受傷了，但我不想讓其他球隊也知道，」Cabrera本人表示：「我想要在球場上競爭，帶傷上陣會讓我的比賽很艱難，但我就是想要這樣比賽，我想要上場並幫助球隊獲勝，這是我的選擇。」

Cabrera本季雖受傷勢影響，出賽場次為生涯10年來新低，但他仍繳出193支安打、137分打點、44發全壘打、打擊率.348的驚人成績單。

其中打擊率在全大聯盟稱王、打點和全壘打數則趨居第二，雖然無緣蟬聯三冠王，但也達成打擊王三連霸的成就，並獲得代表「聯盟最佳攻擊球員」的漢克阿倫獎（Hank Aaron Award）。