MLB／剛拿獎就要動刀　胖卡布準備新球季

底特律老虎隊主砲Miguel Cabrera確定要進行手術了，他將動刀修復嚴重的鼠蹊部拉傷，一勞永逸解決困擾他的傷勢。

本季例行賽與季後賽，Cabrera強忍傷勢，還是在季後賽表現出色，但是老虎隊終究無法擊敗紅襪，在美聯冠軍戰敗下陣來。

才剛拿到漢克阿倫獎，Cabrera就傳出將要開刀的消息，主要是現在不開，將會影響到他明年的春訓。

雖然老虎隊總管Dave Dombrowsk並沒有正式承認這項傳言，不過據悉，Cabrera的傷勢並沒有想像中樂觀，終究需要開刀。

一開始老虎隊幫他進行初步檢查是在9月底，當時剛好與季後賽開打有重疊，因此Cabrera怎麼樣都想打完再說。

Dombrowski表示：「他認為他並不需要『關機』，事實上，我們必須要保證他在打季後賽前要先去看醫生。」

Dombrowski補充：「他根本不想休息，他想要打(季後賽)。」

Cabrera則是很坦白，他說：「我們都知道我已經受傷了，但我不想公開並告訴其他球隊我已經受傷的事實，或是說我已經好了幾成這樣。」

對於Cabrera是否能夠趕得上明年球季，還要看手術是否順利，以及後續復健過程。