〔編譯林翠儀／綜合報導〕南韓為宣示獨島（日稱竹島）主權，去年耗資六千六百萬韓元（約一百八十三萬台幣），拍攝一部長約十二分鐘的宣傳短片，本月中旬在南韓外交部官網上公開，卻旋即被日本放送協會（ＮＨＫ）抓包，指該片中盜用ＮＨＫ連續劇「坂上之雲」的片段長達二十秒。
鬧出國際笑話 南韓網友諷「親日政府」
南韓外交部推稱短片為外包製作，不知盜用ＮＨＫ影片，儘管隨即刪除盜用部分，但已遭南韓網友譏諷為「親日政府」，南韓媒體也批評「丟臉丟到國外去了」。
南韓前總統李明博去年八月閃電登上獨島宣示主權，開啟日韓兩國新一波島嶼主權爭端，迄今雙方關係仍處於冰點。南韓積極推廣相關文宣活動，企圖提高國際視聽，卻沒想到這部短片反而鬧出國際笑話。
南韓主張獨島為其領土，一九○○年以「石島」之名編入鬱陵郡管轄，比日本主張一九○五年以「竹島」之名編入島根縣管轄時間還早。這部短片引用一段「歷史影片」，證明日本在○五年因日俄戰爭的戰略需要，佔用「獨島」為基地，引用影片卻是ＮＨＫ連續劇「坂上之雲」片段。
「坂上之雲」改編自司馬遼太郎同名小說，描寫日本脫離封建走向近代化國家，猶如爬上山坡伸手抓住雲朵般的不確定，而日俄戰爭則是奠定日本民族自信心的一場重要戰役。ＮＨＫ共製作十三集，以年底特別篇方式從二○○九年到一一年分三年播出。
南韓外交部十四日在官網上公開這部獨島宣傳短片，ＮＨＫ首爾分局察覺有異，調查後發現該片約有二十秒畫面引用「坂上之雲」，卻未取得授權，二十五日通知南韓外交部，後於二十七日刪除該畫面，辯稱純屬外包公司誤用所致。