●【能源盤後】美油跌破98美元☆

在美國能源情報署（EIA）明天公告庫存數據前，彭博社訪調分析師估計美國油儲連5週攀升。EIA昨在延遲公布的報告中指出，截至10月11日一週原油庫存增加400萬桶。

倫敦布倫特原油上漲0.3%，市場擔心蘇格蘭煉油廠勞工爭議恐影響北海原油流通。

休士頓IAF Advisors大宗商品研究部主管古柏（Kyle Cooper）指出：「看來明天報告將顯示庫存大幅增加，這將對原油市場形成壓力。」「不久後，油價將跌至每桶90多美元較低點位置。」

紐約商品交易所11月交割西德州中級原油期貨價格下跌1.42美元或1.4%，每桶收97.80美元，為6月28日以來最低收盤價位，該期油合約今到期。

倫敦12月交割布倫特原油期貨價格上漲0.33美元，每桶收109.97美元。（譯者：中央社徐睿承）