回到頂端
|||
熱門: 連勝文 東京 獵犬

布籍南傑度秀華語 最會「憐香惜玉」

自由時報/ 2013.10.16 00:00
〔自由時報記者林曉雲/台北報導〕華語文能力測驗考生人數,開辦十一年迄今累計可望突破十五萬人次,在輔大學習的華語生南傑度昨天分享學中文的心得,笑說他最會講的一句話是「布吉納法索的男人是憐香惜玉的男人」。

拿台灣獎學金、在台灣學習中文兩年,南傑度擁有布吉納法索的大學學歷,主修英文,預計明年八月返國,希望在布吉納法索的中文中心當老師。南傑度表示,布吉納法索的官方語言是法語,剛來台灣時一句華語都不會,且中文字超難學,現在已考過中級B2檢定,華語說得很流利。

來自泰國的華語生胡麗英來台灣學中文一年,父母親是華僑,在泰國曼谷經營汽車零件進出口,主要來往對象是台灣商人,為幫家裡做生意,特地來台學中文,她說,泰國現在幾乎都只教中國簡體字,她喜歡正體字,覺得很漂亮。

胡麗英說,老師上課教材很活潑,常會用到報紙的社論文章,最近馬王之爭也成為教材內容,但她覺得台灣的政治太複雜,還是喜歡看電視節目學中文,令她困擾的是,常把詞彙顛倒,例如我要「發瘋」了,她會講成「瘋發」了,或把「蛋白質」講成「白蛋質」,常和同學笑成一團。

教育部成立的國家華語測驗推動工作委員會執行長陳柏熹表示,華語文能力測驗除在國內施測,也推展到廿五個國家、四十九個地區測驗,明年還會發展適性線上測驗,依照學生能力動態調整題目難度,答對就前進到較困難題目,答錯就退回到較簡單題目。

陳柏熹說明,外國學生通過華語文測驗後,有助於申請來台灣讀大學,也有助取得台灣的留學簽證、台灣獎學金等,甚至越南等國的台商在聘人時,也要求應具備通過初級華語文測驗的能力。

社群留言