〔自由時報記者唐在馨／台中報導〕民進黨台中市議員楊典忠、何文海昨天質疑，台中快捷巴士ＢＲＴ招標案，機電得標廠商送審的文件竟出現簡體中文，市府交通局卻以承辦人「看得懂」為由受理，痛斥台中市政府難道要創全國之先、接受廠商以簡體中文投標嗎？
民進黨議員楊典忠、何文海昨質詢時，先來個隨堂考，拿出ＢＲＴ機電得標廠商提供的合同協議書，其中有關實績證明文件出現「包干」一語詢問副市長黃國榮，黃答不出來，楊典忠揭曉答案是「完成某項任務」，此外，「質保期」是品質保證日期、也就是保固期；「中標」則是「得標」。
採購法規定 限正體中文
兩人表示，簡體中文像英文、日文、德文一樣，都算「外國文」，不見得「每個人都看得懂」，台中市政府未來其他標案接不接受簡體中文？法令有規範，就應該照法令走，不能以「看不看得懂」做為依據。
對此，黃國榮表示，台中市政府各項招標均依公共工程委員會規定辦理，投標文件僅限繁體字，但該案係附件出現簡體字，將向中央建議，應否立法加註，附件證明不論哪種文字、均需附繁體中文「翻譯」。
楊典忠及何文海質疑市府官官相護，投標文件就是投標文件，沒有所謂「附件」，如果市府不查，將呈送檢調或廉政署調查。
政風處長蕭湘寧說，此次招標出現簡體字係附件文件，交通局曾向工程會解釋，「承辦看得懂」，工程會也未認定違法；秘書處長羅文遠則強調，目前政府採購法明確規定投標限正體中文，中市對此不會「鬆綁」。
楊典忠、何文海擔心未來包括操作手冊、實績證明、甚至保固書等均可以簡體中文通過？副市長黃國榮表示，目前法令沒規範得那麼細，除向工程會了解外，也將了解其他四都的情況。