歐盟評估 愛西兩國紓困奏效

歐元區財政部會首長正在盧森堡召開歐元集團（Eurogroup）會議。

雷恩在會後記者會中表示，愛爾蘭的紓困計畫和西班牙的金融部門評估計畫分別將在2個月及3個月後結束，都正往成功的方向前進，可以說有條件的財務支援已協助這兩國經濟好轉。

雷恩說，自紓困計畫實施以來，愛爾蘭每年都有正向成長，出口保持活力，內需也有增加跡象；在西班牙，大膽的結構性改革幫助提升競爭力。近幾月來，兩國失業率雖仍很高，但開始降低。

愛爾蘭總理肯尼（Enda Kenny）已宣布將於12月15日退出歐盟及國際貨幣基金（IMF）的紓困計畫，成為第1個脫離紓困的國家，領先葡萄牙、西班牙、希臘及賽普勒斯。

雷恩也提及這次會議的另1個重點，也就是建構銀行聯盟（Banking Union）。

他說，重整銀行措施的背後，最重要的是保護納稅人及維持金融穩定，帳務問題應先由股東及低階債權人承擔，才能要求公共支援，且先由成員國以國家層級支援，再由歐盟層級支援，如同西班牙前例。

雷恩表示，保持完成銀行聯盟的動力是此刻的關鍵，各成員國應有建設性地同意歐盟執委會提出的「單一清算機制」（Single Resolution Mechanism）。

「單一清算機制」專門用於處理有壞帳的銀行，賦予歐盟執委會關閉銀行的權力，即使銀行所屬國並不同意，這是歐盟建構銀行聯盟的重要基礎。