●【日股盤後】連5漲☆

東證指數揚升0.30點或0.03%，收1197.47點，成交量較30日均量縮小約28%。東證指數上次連5個交易日收紅是在7月3日。日經225指數上漲36.80點或0.26%，收14441.54點。日股昨天因逢假日休市。

王子控股（Oji Holdings Corp. JP-3861）攀漲6.21%收496日圓，漲幅居日經225指數之冠，因有報導指出，製紙商可能會出售過剩電力。

海外銷售占近70%的消費電子產品製造商─索尼（Sony Corp. JP-6758）上揚0.99%收1938日圓。

前田建設工業（Maeda Corp. JP-1824）勁揚4.18%收673日圓，因三菱日聯摩根士丹利證券公司（Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities Co.）上調這家總承包商的展望。

同和控股（Dowa Holdings Co. JP-5714）重挫5.89%收942日圓，因這家金屬生產商獲利預測不如預期。

東京三井住友資產管理公司（Sumitomo Mitsui Asset Management Co.）資深策略師濱崎優（Masaru Hamasaki）說：「日股圍繞著事情終究會解決的樂觀預期打轉。如果投資人的希望破滅，憂慮將再度顯現，市場將大幅重挫。但目前投資人普遍持觀望態度。」（譯者：中央社陳昱婷）