MLB／美技+再見安打　Beltran季後賽當英雄

有些人天生英雄命，像是紅雀隊Carlos Beltran，國聯冠軍賽第一戰，不但有美技阻擋對手得分，還敲出再見安打、包辦紅雀隊所有3分打點，再度在季後賽當英雄。

但Beltran不願居功：「我清楚，這可不是我一個人的事。一支隊伍能贏球，得靠大家把事情做好，要有人投球、要有人防守、當然也要有好的攻擊。」

Beltran個人秀從3局下展開，敲出安打，帶有2分打點，幫助紅雀隊追平。到了10局上，他的雷射肩硬是把跑者擋在本壘前，可能的高飛犧牲打，就這麼變成雙殺守備。

那一球，紅雀隊中外野手Jon Jay也有機會接，「但我覺得我的角度比較好，」Beltran說，「於是我喊聲了5、6次，Jay也聽到了，把球讓給我。」

13局下，Beltran從道奇隊後援投手Kenley Jansen手中，擊出再見安打。「我得向Beltran脫帽致敬，」被修理的Jansen說，「他是貨真價實的職業好手。」

紅雀隊總教練Mike Matheny，大大誇獎子弟兵：「無論是看Beltran打擊、或是看他展現雷射肩，看他打球實在充滿樂趣。」

目前Beltran生涯打了40場季後賽，打擊率0.345，擊出16發紅不讓、12支二壘打，打下34分打點，另有11次盜壘。「我們從開季前、春訓、到例行賽，一路努力過來，很幸運能走到這裡。」Beltran說。

這支「英雄命」再見安打，結束這場4小時47分鐘的惡鬥，其他球員也想當英雄的話，可得趕快回飯店休息，因為從第一戰打完，到第二戰開始，只有14個半鐘頭。