回到頂端
|||
熱門: 高溫 麻疹 觀光

說原住民番 營養師挨告不起訴

中央商情網/ 2013.10.06 00:00
(中央社記者劉世怡台北2013年10月6日電)原住民廚工告營養師罵他「蕃仔」(台語)。北檢調查被告是說「很番」(台語)表示「很難溝通」,無侮辱犯意,處分不起訴。

台北地檢署公布的不起訴書指出,台北巿聯合醫院和平院區1名原住民廚工與詹姓女營養師,今年4月間在院區地下一樓料理區,就院內餐點料理發生爭執。廚工控告營養師在多人面前罵他「蕃仔」(台語),傷及他的人格及尊嚴,涉嫌公然侮辱。

檢方調查期間,詹女表示,當時她請廚工餐點味道要做調整,因為多名病患表示沒有味道,不夠鹹,但對方拒絕,她才脫口說出「很番」(台語)等語。

檢方查出,2名證人證稱,當時是詹女質疑廚工沒有加鹽,廚工回說有加鹽,「是你在煮,還是我在煮」,然後詹女回說,「明明沒有加鹽」、「你怎麼這麼『番』」(台語)等語,並不是罵「蕃仔」(台語),而是說廚工「很番」(台語)。

檢方依教育部國語詞典解釋發現,「番」是舊時對邊境少數民族或外國的稱呼,而在台灣,則是過去用以稱呼原住民的用語,且帶有眨意,對原住民而言確是一種侮辱,經過數十年的演進,台語「很番」對大多數非原住民的一般民眾而言,僅是單純指一個人很難溝通的意思,對非原住民而言並不帶有任何侮辱的意思。

檢方認為,詹女非原住民,台語「很番」只是日常慣用語,當下脫口而出的字眼,只想表示對方很難溝通,在爭執當下,沒有意識到對方是原住民。

檢方認定,詹女雖對廚工用語不當,但當時並沒有侮辱犯意,因此處分不起訴。1021006

社群留言