（中央社台北2013年10月1日電）美國眾議院和參議院未能在午夜前就新一會計年度支出法案達成協議，美國政府17年來首次部分關門大吉。國會山莊的共和黨和民主黨議員沒有任一方就權宜支出法案，表達任何妥協或讓步的跡象。參院多數黨領袖瑞德（Harry Reid）在華府晚間約11點表示，在共和黨接受參院法案前，不會和眾院展開正式磋商。麻州民主黨眾議員麥高文（Jim McGovern） 表示，政府關門大吉不可避免。（譯者：中央社劉淑琴）