【文/陳小凌】剛過80大壽的德國指揮家海慕特．瑞霖 (Helmuth Rilling)，日前獲古典音樂唱片界回聲古典大獎(ECHO Klassik)中最受矚目的「終身成就獎」，表彰他畢生對於巴赫音樂的推廣。同時，瑞霖將於10月來台，指揮演出孟德爾頌神劇《以利亞》，由台北愛樂合唱團、國家交響樂團黃金陣容聯手演出，是台灣樂界獻給大師的生日賀禮。
「很高興知道獲得『終身成就獎』，10月6日將會去柏林親自領獎，謝謝Hänssler出版社和Hänssler創辦人。」第一時間聽到自己拿下了回聲古典大獎，瑞霖在自家接受訪問時，露出謙和親切的笑容，對他來說，這是他80歲最好的生日禮物。
瑞霖是古典音樂界錄製巴赫作品全集的第一人，也長年在世界各地客席指揮，舉辦講座、指揮大師班，兼顧藝術成就與教育傳承工作，不遺餘力；他曾獲多項國際大獎，包括1994年聯合國教科文組織(UNESCO)國際音樂大獎、2003年美國國家藝術科學院榮譽會員、2011年獲卡拉揚藝術大獎、2012年馬丁路德獎章等。
「把極重要的音樂帶給眾人，就是我生命的中心，」獲獎無數的他，在去年的「2012台北巴赫音樂節」中，成功地指揮了巴赫《聖馬太受難曲》的在台首演，更吸引來自香港、大陸、澳洲、馬來西亞、新加坡、美國等地的年輕指揮與樂迷參與。正是這份謙和面對音樂的態度，與熱情執著的心，感動了所有人，在他們眼中的瑞霖大師，親切、沒有距離，就像個鄰家的阿公，多次與瑞霖合作的台北愛樂常任指揮吳尚倫表示：「我從他的身上，學到了什麼叫『認真面對音樂』。
近年來，瑞霖指揮台北愛樂合唱團，陸續完成巴赫三部曲的台灣首演，計有2008年《B小調彌撒》、2010年《聖約翰受難曲》與2012年的《聖馬太受難曲》等。今年十月，他第五度來台，演出孟德爾頌神劇《以利亞》。
吳尚倫表示：「在歷史上，孟德爾頌『發掘』了巴赫《聖馬太受難曲》，而《以利亞》更可視為他向《馬太》的致敬之作，要如何承接我們去年演出《馬太》後所立下的標竿，《以利亞》便成了不二選擇。」另一方面，在各界慶祝華格納誕生兩百周年的同時，挑選孟德爾頌這位曾受華格納打壓、而長期被世人低估才能的作曲家，隱然有另番較勁的意味。
這次全本的《以利亞》，是台灣第一次以德文版本演出，除了有來自德國的男高音沃爾堤希 (Dominik Wortig)、男中音艾希赫 (Markus Eiche)外，台灣則有台北愛樂合唱團、國家交響樂團，以及瑞霖大師欽點的國內知名女高音林慈音、女低音翁若珮等黃金陣容。《瑞霖X孟德爾頌X以利亞》將於10月19、20日在國家音樂廳演出，詳請請洽台北愛樂或兩廳院售票系統。