翻轉教室 中英德多元文化聚一堂
2009年，上海市以國際學生能力評量計畫（PISA）第一名之姿震懾全球教育界之時，許多人都好奇，上海第一名的祕密是什麼？
為了解上海如何培養學生競爭力，長期推動台灣偏鄉閱讀教育的天下雜誌教育基金會，邀請20位台灣偏鄉的小學老師前往上海考察，走入小學教室聽課、參訪對岸教師專業訓練機構，深度交流；期望台灣老師拓展國際視野，學習他山之石，持續精進專業，為偏鄉點燈，照亮孩子的學習生命。
【記者廖雲章上海報導】位於上海普陀區的尚陽外國語學校是一所九年一貫的公立學校，成立剛滿一年，標榜「名師辦學」與「專家引領」，值得一提的是，該校推動中、英、德三語教學，學生從小一開始學英文，中年級接觸德文。校長席璐表示，學校就在未來島科學園區旁，家長背景國際化，學生多學一種語言，未來就多一個選擇。
本來，尚陽外國語學校並不在天下希望閱讀教師參訪團的行程中。校長席璐以優秀校友身分，擔任上海師範大學主辦的兩岸教育座談來賓，她精闢分析上海教師分級制度，分享自身經驗，自己如何從基層老師一路自我培力、過關斬將，成為普陀區第一屆高級指導教師，語文學科的「領銜人」，進而成為尚陽外語學校創校校長的過程。
當她提到尚陽正在實驗「翻轉教室」的作法時，引發了台灣老師們的興趣，當時，基金會提出參觀尚陽的要求，她遲疑了一下，脫口而出：「可是我們才剛開始做……」。然而，第二天，就收到了席璐校長答應的消息；第三天，全體台灣老師前往不在「安排」中的尚陽，感覺像「抽考」，想看看這個學校到底如何「翻轉教室」？
上千本電子英語繪本 網路預習成效好
車子才開入校園，校門旁的大型電子看板打出歡迎台灣老師的字樣，一下車，個頭嬌小的席璐校長身著一襲合身襯衫黑裙，身旁站一位打著綠領巾的二年級小女生，對客人致歡迎詞：「Welcome to my school!」小女生以英語流暢地介紹自己的學校，語畢，席璐笑容滿面地補充：「她今年剛升上二年級，才學了一年英語，之前完全沒基礎。」
▲尚陽外國語學校校長席璐帶著二年級學生在校門口迎賓，小女生以流暢英語介紹學校，展現尚陽英語教學的成果。（圖文／廖雲章）
學校老師與校長席璐陪同，台灣老師聽了英語老師葉玫玲執教的一節英語電子繪本課《Dear Zoo》。教室牆上高掛蘋果電腦創辦人賈伯斯的名言：「求知若飢、虛心若愚」（Stay Hungry Stay Foolish），學生一抬頭就能看見。教室裡的70吋觸控螢幕與嶄新電腦設備都說明了學校擁有充裕的教育資源與企圖心。
上課的二年級學生早已在家中上網預習過英語繪本《Dear Zoo》，葉玫玲開始以全英文抽問學生喜歡什麼動物，偶爾碰上無法回答的學生，她會安慰學生：「用中文說，沒關係！」
學生透過電腦先「讀」一遍繪本，練習不懂的單字；老師以布偶引起動機，然後進入繪本內容，繪本以兒歌呈現，學生們跟著老師唱唱跳跳，對內容提問、解答，重複幾次之後，幾乎所有人都能朗朗上口，跟著旋律節拍唱和。
席璐解釋，因為政策規定小一小二學生不得出書面作業，回家作業只能看書預習，而尚陽以資訊教育為主軸，目前已累積了1千多本英語電子繪本，老師會讓學生回家預習，上課時由老師帶領精讀，再驗收學習成果。
這就是英語繪本「翻轉教室」，沒有紙本作業、不必抄抄寫寫，透過預習、精讀、複習深化鞏固學習。
70吋螢幕基本配備 課本制服全部免費
看完了「翻轉教室」，席璐帶領台灣的老師們參觀學校的硬體設備。從充滿童趣的兒童圖書室、地板鋪著世界地圖的德語室、裝潢中國風家具的書法教室與陶藝教室，70吋觸控螢幕更是基本配備，每間課程教室的特殊設計都令台灣老師嘖嘖稱奇，不斷拍照記錄。
這趟意外參訪，見識到上海公立學校資源之豐沛，已遠遠超越台灣的公立學校，甚至是私校。
席璐最驕傲的一間是心理輔導室，有沙發不稀奇，居然還有讓學生發洩怒氣的拳擊沙包和抒發情緒的沙畫、做遊戲治療的上百隻公仔玩偶。這裡主要協助情緒困難的學生，如自閉症、過動、統合精神失調的孩子。粉嫩溫暖的色調，除了沙發，還有一張要價10萬元人民幣的無重力椅，據說躺上去完全無重力，感覺飄飄然，搭配音樂和影像，幫助躁動的孩子穩定下來。她解釋，現在這樣的孩子越來越多，學校對學區內的孩子是「零拒絕」，挑戰很大。
給家庭掛牌 幫家長上課
成為校長之前，席璐曾任教於靜安區、閘北區與普陀區小學，積極進取的她一路「跳級」，通過層層競爭篩選，成為上海市首屆「名校長名師工程」培養對象，曾多次榮獲全國、上海市教學、科研的獎項，是位以身作則的骨幹教師，更是位充滿領導魅力的校長。一手主導尚陽的教室設計、課程規劃、教師聘用、招生面談，席璐對尚陽的一草一木知之甚詳，也對學校的未來充滿規畫。
她最新創舉是組織「家長學校」，訓練家長協助孩子在家學習。每個月固定兩次，由她來給家長上親職教育課，連服裝儀容都有規定，來上課得穿白襯衫跟皮鞋；學校發給家長每人一本「家長學習手冊」，上課得做筆記、回家有功課，而且校長親自批改蓋章。
乍聽之下，眾人譁然，台灣老師問：「家長肯嗎？」席璐自信地說：「小孩上學一毛錢都不要，家長出點力總是應該的，表現得好，我們還要給家庭掛牌呢，讓他們爭取榮譽感。」
席璐解釋，上海事教委會推動全市19區縣小學小一小二「零作業」政策，規定學校不能給書面作業；政策實施後，發現孩子的成績落差越來越大，關鍵在於家庭因素，尤其是家長。因此她透過家長學校，希望培養家長成為學校的合夥人，「家校合作」，提升學生素質。
席璐語重心長地說：「上海不只是中國的上海，也是世界的上海，我們希望培養下一代能有具有競爭力，而非消費力！」（系列完）
【關於尚陽外國語學校】
上海市尚陽外國語學校的全名是「上海外國語大學尚陽外國語學校」（http://rcwl.net/），由普陀區政府與上海外國語大學合作辦學，學校分設小學部、中學部和國際部。2012年9月1日創校。
尚陽以資訊設備先進聞名，每間教室配備觸控式大螢幕，建置科學實驗室、自然實驗室、勞動記憶室、音樂教室、舞蹈教室、書法專用教室、美術專業教室以及外語活動室。
尚陽是上海外語出版社教材實驗基地、上海外國語大學教材與教法研究中心實驗基地，學校並成立「辦學指導委員會」、「課程指導委員會」、「實驗項目指導委員會」，由上海外國語大學選派學科課程專家指導學校的課程、師資培訓、教學方法。