●【日股盤後】日圓升值 跌☆

東證指數收跌4.11點或0.3%，來到1214.87點。上週這項指數收在7月24日以來最高點。日經225指數跌9.81點或0.07%，收14732.61點。

日圓昨天兌美元升值0.5%，今天台北時間下午3時9分，升值0.22%，報99.05日圓。

照相機製造商佳能公司（Canon Inc. JP-7751）下跌2%，收3155日圓。佳能有79%的營收來自海外。

廁所設備製造商Lixil Group Inc.（JP-5938）下跌6.3%，收2043日圓，因為據傳該公司正在洽談以超過30億歐元（40億美元）併購德國Grohe Group。

建商長谷工公司（Haseko Corp. JP-1808）下跌2.7%，收143日圓，主因「讀賣新聞」報導，東京稅務局發現長谷工隱匿收入。

明治安田資產管理公司（Meiji Yasuda Asset Management Co.）駐東京主管小泉修（Osamu Koizumi）說：「日圓已稍微升值，所以影響股市。日本股市本月幾乎揚升不止，未來將需要某些題材，如進一步經濟刺激措施，來維持漲勢。」（譯者：中央社簡長盛）