MLB／洋基好傷！Gardner恐報銷　教頭習慣了

洋基隊又有傷兵倒下，這回是Brett Gardner，可能提前結束球季。總教練Joe Girardi半開玩笑地說，已經習慣這種衰運了。

Gardner在洋基、金鶯系列賽最後一場時，因為肋骨受傷退場。「他可能得休息好一陣子，」教頭Girardi說，「肋骨的傷通常不會那麼快好，不太可能幾天就痊癒。有可能本季提前結束嗎？是的。」

「我幾乎覺得，這消息嚇不了洋基隊員們的。我不想說這些傷兵不重要，但我們好像有點習慣了。一位傷兵回來，換另一個人進去躺，好像一整年都在面對這樣的情況。」

Gardner是洋基隊第一棒，打擊率0.273、8支全壘打。「這是個嚴重損失，」教頭Girardi說，「Gardner的防守、打擊、還有擔任開路先鋒，對我們很重要，在他缺陣的時候，其他人必須跳出來。」

洋基隊正在為了第二張外卡奮戰，少了Gardner當然不妙，但總教練Girardi擺出樂觀態度，面對這個艱難考驗。

「洋基隊不會因此喪志的！大家都知道，有人受傷是正常的，遇到傷兵問題，只能想辦法克服。」Girardi說。

如果Gardner能夠歸隊，教頭Girardi打算讓他擔任代跑，但這次「基襪大戰」應該來不及，可能得等到下個系列賽、對戰藍鳥隊的時候，才能看到Gardner回到球場。