●【金屬盤後】金銅價齊跌☆

紐約商品交易所12月交割期金價格下跌1.7%，每盎司收1308.60美元，盤中一度觸及1304.60美元，為交易最活絡合約價自8月9日以來最低。金價本週跌5.6%。

12月交割期銀價格下跌1.9%，每盎司收21.72美元，本週累跌9.1%。

10月交割期白金價格上漲0.1%，每盎司收1444.50美元，本週計跌3.4%。12月交割期鈀價格上漲0.9%，每盎司收699.10美元，本週漲0.3%。

期銅價格跌至5週低點，外界預期聯準會下週會議後將開始縮減貨幣刺激，暗示經濟成長趨緩。

紐約商品交易所12月交割期銅價格下跌0.2%，每磅收3.2035美元，盤中觸及3.1905美元，為交易最活絡合約價自8月8日以來最低，本週計跌1.8%。

倫敦金屬交易所（LME）3個月後交割期銅價格下跌0.3%，每噸報7041美元（每磅3.19美元）。

倫敦市場期鋅、期鉛、期鋁價格下跌，期鎳和期錫價格上漲。（譯者：中央社徐睿承）