（中央社台北2013年9月9日電）彭博社報導，紐約商品交易所12月交割期金價格上漲0.2%，每盎司報1389.60美元，12月交割期銀價格上漲0.6%，每盎司報24.03美元。即期金價下跌0.4%，報每盎司1386.83美元。即期銀價盤中一度上漲1.1%，至每盎司24.1075美元。美國公布8月就業人口增加低於分析師預期後，期金價格9月6日上漲1%至每盎司1386.50美元。（譯者：中央社徐睿承）