陳可辛是在俄羅斯舉辦的“2013年中國電影節”活動框架內訪問莫斯科的，《中國合伙人》是電影節的開幕影片。他6日在電影節莫斯科部分的開幕式上致辭時表示，《中國合伙人》里面"沒有功夫，也沒有飛天，希望你們不要失望"。他說，這部電影講的是在中國30年改革開放的巨大背景下，三個年輕人奮斗的經歷，盡管情節發生的地點是北京，但他希望觀眾能夠在戲里找到自己的影子，在主角的故事里獲取共鳴。
他在開幕式結束後接受俄新社記者採訪時指出，盡管《中國合伙人》的英文譯名是《中國的美國夢》（American Dreams in China），但電影故事的核心--勵志精神是全世界的青年都熱衷探討的話題，在俄羅斯應當也不例外。“所謂的‘美國夢’，就是每個人在平等的機會下改變現狀，獲得成功。”陳可辛說。
他指出，影片情節的背景是中國30年改革開放的巨大變化，而俄羅斯的政治狀況，以及面臨的改革局面和中國很相似。陳可辛同時表示，此次攜《中國合伙人》赴俄屬于純粹的文化交流，對于影片在俄羅斯的票房“完全沒有想法”。
他還透露說，自己十分欣賞俄羅斯的建築藝術，此前就曾因籌備電影在聖彼得堡“踩點”，但隨後那部影片的拍攝計劃中途夭折，在俄“北方之都”取景的創意也就不了了之。
《中國合伙人》是以中國大陸目前規模最大的民辦英語培訓學校“新東方”創辦人俞敏洪、徐小平和王強為原型，以三人的共同奮斗和兄弟情誼為藍本創作而成的劇情片，講述了從1980年代到21世紀長達30年的大變革背景下，“土鱉”成東青、“海歸”孟曉駿和“憤青”王陽這三位好友從燕京大學（以北京大學為原型）畢業後為了改變自身命運、創辦英語培訓學校“新夢想”，並最終實現中國式夢想的“屌絲逆襲式”勵志故事。電影今年5月在中國大陸首映，票房超過5億人民幣。陳可辛8日離開俄羅斯後，將前往加拿大，攜該片于10日在多倫多電影節舉行國際首映式，正式拉開影片海外上映的序幕。