德國語言協會批判字典外來字多
中央社/
12 年前
（中央社記者林琳4日專電）德國語言協會（Verein Deutsche Sprache）捍衛德國語文，批判德語字典編入太多英語字彙，最近還頒給「都登」（Duden）字典一項「糟蹋語文獎」，以示抗議。
已經有百年以上歷史的「都登」字典一向被視為德語字典的權威。今年夏天出版的第26版加入約5000個新的字彙，其中包括許多直接從英語借來的字彙。
新字彙裡竟然包括德國學界認為難登大雅的「shitstorm」，讓德國語言協會大不以為然，雖然這個由「糞便」（shit）和「風暴」（storm）組合、意指排山倒海的惡言批判的英語字彙已經成為非常傳神的口語。
綱路時代的許多英語名詞和用語早已成為國際通用詞彙，所以，「都登」把App（應用程式）和Facebook（臉書）加入新版字典。不過，德國語言協會還是堅持反對直接把英語字彙當成德國用語。
德國語言協會對於政要在國際場合用英語發言也有意見。德國財政部長蕭伯樂在歐盟的會議中常常直接用英語發言，而不透過翻譯，也遭到協會批判，認為他的做法影響德語作為歐盟主要語言之一的地位。1020904
相關新聞
外籍移工好朋友 交安五國語言一次通
報新聞
3 天前
五國語言交通安全宣導 外籍移工學習一次通
報新聞
3 天前
五國語言交通安全宣導 外籍移工學習一次通
台灣捷報
3 天前
外籍移工好朋友 警交安宣導「五國語言一次通」守護用路安全
警政時報
4 天前
「傳統戲曲的活字典」 王慶芳獲傳藝金曲特別獎
客家電視台
2 天前
德國Flip獲2500萬美元A輪融資 為基層勞工開發AI工具
商傳媒
18 小時前
醫療 AI 回答不能「無中生有」 德國萊因完成長聯科技「愛寶」AI 衛教測試
美通社
15 小時前
TDK 收購德國 OQmented 資產 深化 AR 顯示技術布局
商傳媒
1 天前
雲林縣2026城鎮韌性(防空)演習 暖心特製8國語言宣導短片
報新聞
18 天前
歐洲冬季能源危機籠罩：德國天然氣儲量觸及多年谷底
商傳媒
4 天前
臺東分署成功工作站走入阿美族文化節，推廣森林防火與外來種防治，讓自然保育融入生活
中央社
1 天前
中市攜手在地企業接軌德國科研 先進光學半導體論壇深化產學交流
創新聞
3 天前
德國 Amber AI 募得 700 萬歐元，抗美雲端法案策略引關注
商傳媒
4 天前
以文化交流深化語言平權 竹美館臺灣手語論壇共創多元共融生活美學
勁報
4 天前
加拿大能源燃料公司購德國磁鐵廠 搶攻稀土供應鏈
商傳媒
3 天前