「曼德拉走了」烏龍弔唁 老布希好窘
自由時報/
12 年前
〔編譯陳伃軒／綜合報導〕六月間因肺部感染而住院的南非前總統曼德拉（見圖，歐新社檔案照）一日出院，回到約翰尼斯堡家中繼續接受重症監護，但這樁令人欣慰的喜事卻因美國前總統老布希辦公室錯發哀悼曼德拉辭世的聲明，而鬧出大烏龍！禍首則是老布希發言人麥克葛雷斯（Jim McGrath），他坦承錯看華盛頓郵報有關曼德拉出院的新聞快訊，才會鬧出這個令人尷尬的笑話。
幕僚坦承「錯讀」快報 非老闆授意
麥克葛雷斯代表老布希伉儷，發出名為「老布希總統對曼德拉辭世的聲明稿」電郵，「我與芭芭拉（老布希之妻）哀痛這位偉大自由鬥士的逝世。曼德拉以無比的道德勇氣，改變南非歷史。我與芭芭拉向他致上最崇高的敬意，也向南非國民和曼德拉家人表達慰問。」南非總統府事後緊急更正，表示曼德拉仍健在。總統府發言人馬哈拉吉說「這則聲明明顯錯誤，但我們不會太計較。」今年六月，曼德拉因肺部感染復發住院長達近三個月，上個月在醫院過九十五歲生日。南非總統府發表聲明表示，曼德拉病情「依舊嚴重且不穩定」，返家後仍需接受加護觀察，且不排除再次住院。
麥克葛雷斯一日晚間透過推特發文道歉，表明是自己錯讀華郵新聞，釀成這「愚蠢的錯誤」，並強調並非老布希犯的錯。高齡八十九歲的老布希自己也有健康問題，現在必須以輪椅代步，上週也因此無法出席華府金恩博士演說五十週年紀念活動。