因此事尚未公開，要求匿名的一名消息人士說，經營優衣庫（Uniqlo）品牌商店的迅銷公司計劃，最快下個月向香港證交所提交文件，申請發行香港存託憑證。消息人士表示，不會從這次上市案募集資金。
這名人士說，在億萬富翁柳井正（Tadashi Yanai）領導下，迅銷公司為了在海外擴張，正在尋求擴大投資人基礎。迅銷公司計劃10年內在中國大陸每年增加約100家分店，最後在這個亞洲最大經濟體的分店將增加到3000家。
根據迅銷公司網站，今年2月為止，迅銷在大陸有182家Uniqlo，在香港有16家。即使去年9月因釣魚台領土爭執而發生暴力示威活動，迫使迅銷暫時關閉多達60家分店，但迅銷說，不會減緩在大陸的擴張。
根據彭博彙編的數據，2012年8月為止的12個月，迅銷營收有77%來自日本國內，低於前一年的82%。（譯者：中央社簡長盛）