"東方與西方相會於香港"

香港是全球最國際化的城市之一，由於受到中英文化的明顯影響，這裡成為一個名符其實的東西方交會之地。然而這不是你會在此發現的唯一對比──你也可以看見年久失修的街道鄰近耀眼的新建住宅區以及穿著光鮮亮麗的居民擠在某些最骯髒的麵店裡用餐。

如果你想目睹該城市的中國風情，那麼你可以去參觀某些美輪美奐的寺廟並且在志蓮淨苑裡待一陣子。這間寺廟採用傳統風格，而且是仿照唐朝建築。院外的蓮花池和花園將帶你遠離都市塵囂。肚子餓的時候，你不妨吃個麵或是品嚐一兩道港式點心。

英國人在香港藉著不同的方法留下了他們的蹤跡，其中一個最引人注目的就是電車系統。該電車系統已在此營運超過100年，而這本身也已經成為一個觀光景點。你也可以在該城市眾多英倫風格的酒吧裡品嚐雞尾酒。因此無論你要什麼，香港之旅絕對是一個讓你大開眼界的體驗。

(Travel) East Meets West in Hong Kong

Hong Kong is one of the worlds most international of cities, and with overtly British and Chinese influences, this is truly a place where East meets West. That isnt the only contrast youll discover here V youll also see run-down streets sitting next to sparkling new developments and find some of the areas best-dressed inhabitants eating in some of the grimiest noodle bars.

For a look at the Chinese side of the city, visit some of its beautiful old temples and make sure you spare time for the Chi Lin Nunnery. The temple complex was built in a traditional style and was modeled on Tang-Dynasty architecture. Outside, the lotus ponds and gardens will transport you far, far away from the city. When you get hungry, try the noodles and a portion or two of dim sum.

The British left their mark on Hong Kong in a variety of different ways, and one of the most notable is the tram system. It has been running for over 100 years and has become a tourist attraction in its own right. You could also try cocktails at one of the citys many British-style bars. Whatever you get up to, a trip to Hong Kong will definitely be an eye-opening experience.

想聽語音請上FunDay