【文/陳小凌】改編自俄國大文豪契訶夫的舞台劇《三姊妹》，結合人形機器人、微電腦機器人、真人演員一同演出的《三姊妹－人形機器人版》首度來台演出，其中最受注目是人形機器人Geminoid F演出劇中么妹一角，機器人與真人同台演出的實驗性，引人矚目。
Geminoid F是導演平田織佐與日本科學家石黑浩合作的5部機器人戲劇中的第4部，外形跟真人女性看不出分別，但這部高度精密的人形機器人，由電波操控移動，身上有數十個機關，最多是頸部以上，有十個部位來掌控眨眼、說話、微笑、轉頭，但只能靠電腦程式發聲，加上前後胸部各一個開關，讓她能坐輪椅出場，除了Geminoid F，台上還有一位造形十分「卡哇依」管家機器人，與真人一起對戲。
石黑浩是大阪大學教授，被譽為機器人教父。他設計的人形機器人，2007年被美國CNN評為影響人類未來生活八大人物之一。他自去年開始主持大阪大學「機器人劇場」計畫。石黑浩也以自己及家人為模型，製作了人形機器人分身，更不時派出機器人代替自己在媒體露臉。
劇作家兼導演平田織佐說，和大阪大學合作，並非以「展示」機器人的科技，而是將機器人轉化成戲劇藝術來努力，他認為：演員就算對飾演角色的心理一無所知，也可以做出感人的寫實表演，就像沒有心的機器人也可以是很好的演員一樣。為了表現這個理念，選擇了全篇以瑣碎對話、缺乏戲劇事件的《三姊妹》為文本基礎，嘗試結合家事型機器人和人形機器人，對契訶夫的原作進行一次全新的重述與翻案。
在演員與機器人互動的過程中，仍會產生許多不同的狀況，平田織佐認為：機器人演員仍是機器，如同道具、偶戲、布袋戲，機器人會動，這只關乎程式設計的好不好，比如要機器人表現更悲傷，只能修改程式，給予更清楚的指令規格，而無法要求機器人演員。但在排練時，因機器人可重複同樣橋段，也不會有台詞出錯、吃螺絲的情況發生，因此喜歡反覆演練的演員，自然就喜歡與機器人對戲。
如果機器人在舞台上突然出了狀況，該如何危機處理？平田織佐說，若機器人突然「當機」，真人演員還是必須要臨陣上場，替機器人掩護，讓工作人員能趕快重新設定程式，但若還是無法克服，那就是他站出來向觀眾說「真是抱歉！」。不過他透露這一突發事件，僅在美國演出時發生過一次。
同時他透露，這次來台的兩隻機器人，其中扮演管家的機器人「Robovie-R3」，市價約為400萬日幣，而飾演妹妹的人形機器人Geminoid F，在日本造價則要1000萬日幣，若再加200萬日幣，便可量身打造與自己一樣的人形機器人。
機器人版《三姊妹》，時空設定在未來世界的日本，一位專門研究機器人的科學家死後，三個女兒留在落後的城市，與一批面臨淘汰的機器人共同生活。不過，因為老三重病在床，家人找來跟她長得一模一樣的人形機器人一起生活，她們的對話揭露家族祕密，也暗示對高科技的懷疑。也投射出日本當今社會現象，越來越多高學歷、卻無所事事的青年族群增加，喜歡在家裡蹲的年輕人，開始被形容為繭居族、尼特族，他們不出社會、不上學、不上班、不進修，不願參與日常生活中普通的人際互動，躲避在個人的安逸空間。
台北藝術節總監耿一偉表示，契訶夫的作品向來深入探討勞動議題，未來人類的勞動力被機器取代後，讓大家省思「人類最終是否被科技取代？」，此次以《三姊妹－人形機器人版》來呈現，更具批判性。
機器人版《三姊妹》8月23日至8月25日於水源劇場演出，啟售一個月內迅速售罄、一票難求。