歌壇八月再吹翻唱風！即將於月底推出《致純靜》新歌加精選的純愛天后郭靜、與《我是歌手》爆紅的鐵肺歌后彭佳慧，不約而同都翻唱經典天后歌，包含同選了被譽為是「最想看的演唱會」歌手、也是五六年級生心目中永遠的都會天后陳淑樺，彭佳慧重新詮釋〈那一夜你喝了酒〉、郭靜則挑戰台灣首張破百萬銷量的專輯唱片《跟你說聽你說》內收錄的〈傲慢與偏見〉。巧合的是，郭靜與陳淑樺錄製發行這首歌，都剛過而立之年，虛實歲算起來都是３２歲，「同齡」唱出不同年代的輕熟女韻味，都是「都會女子心聲」最佳代言人。
郭靜一開始得知翻唱音樂教父李宗盛大作備感壓力，加上〈傲慢與偏見〉這首歌過去也少有被翻唱，起初特別徵詢過大哥意見，並當下力邀他來擔任製作，雖然後來沒有機會合作上，但完成後公司與製作人都讚譽有加，可以把陳淑樺作品唱得好，唱出新的流行感，讓郭靜也鬆了一口氣，並寄出完成品給大哥聽，驗收成果靜待打分數！
挑戰偶像陳淑樺經典歌，郭靜既期待也緊張地說，「真的很希望能有不一樣的演繹和感受，但經典還是無法取代的，當成向我心目中的經典女歌手致敬。」過去曾應節目需求，挑選演唱自己熟悉的８０年代歌曲，那時她腦中浮現的就是陳淑樺的〈夢醒時分〉，郭靜想起當時重新翻閱淑樺姐歷年代表作品時的心情：「發現很多旋律和歌詞在當時沒有刻意熟背，記憶卻如此熟悉，這是一件非常奇妙的事情！」這次重新翻唱〈傲慢與偏見〉，她覺得歌詞「很有都會女子的灑脫態度，也和我自己是獅子座女生內心那種比較倔強、帶有傲氣的個性蠻像的。」
〈傲慢與偏見〉找來五月天御用製作人陳建良操刀，編曲上保留了原本電吉他的經典架構加入現代音色，更符合郭靜聲線。旋律上是輕快的，但歌詞卻有淡淡傷感與無奈的反差，配唱時陳建良希望郭靜用比較誇張、帶有戲劇感的說故事方式，在錄音室大玩語氣，郭靜也覺得跟以往的快歌要一直保持愉快心情置頂完全不同，「那時候錄了好多口氣，頑皮的、驕傲的、心灰的、較勁感的…再讓製作人按照旋律走法與細部詞意去挑選剪輯出最適合的語句，所以最後呈現的是豐富多元戲味唱法的綜合版。」郭靜自己聽完也大呼過癮！