回到頂端
|||
熱門: 台北燈會 飛兒樂團 衛生紙

蕭泰然手稿展 點滴盡是家鄉味

中時電子報/邱祖胤/台北報導 2013.08.20 00:00
離開台灣30多年,最令作曲家蕭泰然牽掛的竟是台灣美食!台北國家音樂廳目前正舉行「蕭泰然手稿特展」,展出蕭泰然作品《嘸通嫌台灣》、《小提琴協奏曲》、《點心擔》等珍貴手稿,其中《點心擔》一曲是蕭泰然1977年初赴美國後所創作的第1首曲子。

75歲的蕭泰然旅居美國,近年飽受心血管疾病及鼻咽癌之苦,但仍經常回台參與音樂活動。他這次回台除了出席剛舉行的「福爾摩沙之聲─台灣作曲名家系列音樂會」,還特別親臨手稿特展的現場。

蕭泰然想起1977年初赴美國,雖然吃得到台菜,聽得到鄉音,但對家鄉小吃仍牽腸掛肚,老想著自己有一天一定要從台灣頭吃到台灣尾。有一回他實在忍不住,請朋友冒險從台灣偷渡兩條絲瓜到美國,因為太珍貴,他竟然捨不得削皮,整條瓜拿去煮。事後他慨嘆:「絲瓜到了美國竟變得不好吃了!」

後來他將這份對家鄉美食的思念,譜成《點心擔》一曲,在洛杉磯首演時,聽得台下僑胞頻流口水,濃濃的鄉愁也讓眾人紅了眼眶。

這次特展現場展出的手稿還有《嘸通嫌台灣》,這曲子同樣唱出旅外僑胞的心聲。蕭泰然曾造訪匈牙利布達佩斯的李斯特紀念館,眼見李斯特生前使用的鋼琴,徘徊不忍離去。館方得知他是來自台灣的鋼琴家兼作曲家,特通融讓他演奏這架琴,當時他就是彈奏《嘸通嫌台灣》。

蕭泰然生於1938年,先後就讀台灣師範學院、日本武藏野音樂大學,並創作許多與台灣有關的音樂。1977年他移民美國,之後因譜作《出頭天進行曲》受到黨外人士愛用,被當局列為黑名單,直到1995年禁令解除,他才得以回台。

他赴美期間為小提琴、大提琴、鋼琴寫的3首協奏曲,每首都暗藏台灣元素,如小提琴協奏曲有〈牛犁調〉、大提琴協奏曲有阿美族舞曲,鋼琴協奏曲有〈心酸酸〉,就連練習曲中都有〈六月茉莉〉。

負責為手稿特展撰寫解說文字的鋼琴家顏華容表示,蕭泰然被譽為台灣拉赫曼尼諾夫,兩人都曾歷經顛沛流離之苦,同樣都不畏潮流的喜新厭舊,毅然書寫深入人心的音樂。

顏華容表示,蕭泰然將台灣民謠充分融入樂曲中,猶如拉赫曼尼諾夫將東正教古老聖歌、鐘聲、俄羅斯舞樂自然內化為作品的一部分,喚起人們心底最親切的聽覺記憶,非一般引用、拼貼或變奏民俗旋律的作品所能比擬。

「蕭泰然手稿特展」即日起在台北國家音樂廳大廳展出,民眾可利用前往聆廳音樂會時,憑票進入參觀。

社群留言