高雄市政府與營建署積極要將位在美濃的黃蝶翠谷，規畫成國家自然公園，但未來不論是劃設國家自然公園，或是林務局轄下的自然保護區，都會涉及私人土地與林班地承租人的補償問題，林務局屏東林管處15日在杉林區公所召開說明會，除了有人提出保留訴求外，也有承租人希望退回承租地，領取補償金，只是屏東林管處官員指出，無論是那一種選項，在國家經費有限下被劃入範圍的承租戶，依照登記順序可能要等10年以上，才能領得到補償金。
認真地聆聽說明，就是希望能得到最好的權益，因為承租人的林班地，如果被劃入林務局轄下的自然保護區，依照國有林地出租造林地，補償收回作業計畫，1公頃承租地，將可申請30萬元的補償金，這對年事已高的林農而言，相當有吸引力。
林班地承租戶 邱德松：「過去的50年，我都在開墾在工作，到現在老了不會做了，它的政策又一直改，不能開路、蓋工寮也不行，什麼都不行，我們沒有辦法生存，政府如果把它(承租地)收回，我們還有一些老人年金，可以養老。」
屏東林管處表示，被劃入自然保護區範圍內的承租戶，有申請補償的權利，但是目前高屏地區已申請的補償面積是1863公頃，但礙於經費與申請順序，現在申請的黃蝶翠谷承租戶至少要等上10年，才有可能領到補償金。
屏東林管處祕書 許碧如：「目前我們提出申請補償的筆數是503筆，申請的面積是1863公頃，所需要的經費將近5億5千萬左右，目前我們每一年的經費，是5000萬來講的話，所以可能需要在10年後，才能夠完成目前申請案的補償。」
林班地承租戶 陳頂山：「卡到國家經費，沒有那麼充裕的情況之下，需要再去慢慢排班，沒有一個專案，或是專款來做這個工作的話，那給我們的感覺是，純粹是犧牲我們這些承租戶，這些造林者的一些權益。」
目前黃蝶翠谷自然保護區，劃設的承租地範圍為310公頃補償金約為1億元，而營建署推動的國家自然公園，劃設範圍則是3800公頃，補償金約11億4千多萬元，因此林務局官員不諱言地表示，在黃蝶翠谷推動任何一項劃設，都將造成國家財政的負擔，也許讓黃蝶翠谷保持現狀，也可以是另一種選擇。