回到頂端
|||
熱門:

2015台北國際書展 南方開門 主題國紐西蘭

民生@報/ 2013.08.14 00:00
【民生@報訊】台北國際書展主辦單位文化部,公布2015年主題國為「紐西蘭」,將呈現紐西蘭尊崇的「多元化」價值,突顯毛利族文化和口傳文學的特色,與國內原住民文化交流,展示紐西蘭獨特的人文風采。

位於太平洋西南部的島國紐西蘭,自然景觀與奇幻地景堪稱「世界上的活地理教室」,以電影「魔戒三部曲」成功帶動並行銷紐西蘭的秀麗風光,美味的葡萄酒、有機食材與豐饒的農畜產品,呈現紐西蘭是一處難能可貴的「奶與蜜之地」。

文化部長龍應台表示,文化部推動「南方政策」,希望台灣能增加南方的視野,將以往專注於歐洲及美國的重心分出來,轉成紐西蘭及澳洲等國度,在台紐經濟合作協定中,雙方已經達成電影產業後製共同創作協定。2015年台北國際書展的主題國為紐西蘭,將為「南方開門」打前鋒,整合了影視、文化等層面共同進行。

龍應台說,紐西蘭主題國的邀請,自2013年台北國際書展期間就熱烈進行,當時台北書展基金會安排「紐西蘭出版協會」代表團來訪,龍應台跟代表團成員表示,「如果台灣要開南方的門,紐西蘭可以把我們當成北方的門,因為透過台灣這扇門,可以認識中國大陸的市場。」

部長龍應台更特別感謝紐西蘭商工辦事處代表斐仕文(Stephen Payton)協助,立即邀請紐西蘭的重量級作家羅依德‧瓊斯(Lloyd Jones)來台,她昨晚已將作家中文版《在荒島上遇見狄更斯》(Mister Pip)晚上放在床頭開始拜讀,並在早上應該準備給考試院長資料車程上,深受吸引不斷在看這本小說,她希望小說改編的電影,能早日引進台灣上映,透過文化的交流,讓更多讀者可以認識紐西蘭的作家,台灣作家可以到紐西蘭常駐,用中文寫出更多有關於紐西蘭的作品。

裴仕文表示,文學表現是紐西蘭引以為傲的一個重要指標,即使紐西蘭國家的歷史不長,地理位置在南半球且遠離世界上主要的陸地國家,紐西蘭文學兼具毛利文化、太平洋傳統特色以及口傳故事的影響,依舊獨樹一格,擁有自己的風貌,成為紐西蘭對外的最佳文化識別意象。

為表示對台北國際書展的高度重視,紐西蘭商工辦事處邀請當代最知名的暢銷作家來台,進行主題國宣告。小說家羅依德‧瓊斯(Lloyd Jones)屢獲文學獎肯定,囊括大英國協作家獎、布克獎決選入圍及《紐約時報》年度推薦好書,在台灣已有兩本中譯作品,包括2010年《在荒島上遇見狄更斯》(Mister Pip, 時報出版),以及2012年出版《流浪的母親》(Hand Me Down World, 大步出版)。《在荒島上遇見狄更斯》曾獲全台多所高中名師推薦,2012年9月已改編成電影「孤島浮生」於多倫多電影節上映,由「怪醫豪斯」主角休‧羅利(Hugh Laurie)主演。

圖說:紐西蘭作家羅依德‧瓊斯致贈《在荒島上遇見狄更斯》(Mister Pip)原文版給文化部長龍應台。台北書展基金會/提供

社群留言