根據投資機構橋水聯合公司（Bridgewater Associates LP）估計，日本、美國和歐洲等發達經濟體對規模74兆美元全球經濟成長的貢獻，2007年中以來首度超越中國大陸、印度和巴西等新興國家。
如此轉變可能會重塑國際資本流動，並顛覆企業對新興市場抱以殷切期盼的預測。
刺激這項轉變的動力之一，是多年來一直是全球經濟脆弱環節的日本再起。日本政府今天稍早公布，上季經年化後經濟擴張2.6%，雖低於第1季經修正後的3.8%，但和多年來停滯相比仍氣象一新。
美國經濟復甦已產生溫和穩定成長，本週出爐的最新報告也預料將顯示，長期衰退的歐洲經濟最近1季可能些微擴張。
在此同時，巴西、俄羅斯、印度和大陸等新興國家主力不是深陷困境，就是回不到近幾年亮麗的表現。國際貨幣基金（IMF）預測今年全球經濟將擴張3.3%，相較之下，去年為3.2%，2011年則是4%。
這項轉變可能為業務擴及全球的企業形成新的考驗，其中有些業者已感受到影響。
伊利諾州孚樂率公司（Flexible Steel Lacing Co.）執行長懷特（Richard White）表示，全球經濟「放慢的幅度遠比我們預期還大」。
這家未上市製造及礦業用輸送帶產品銷售商，原本以今年年營收成長從近幾年的20%降至約12%來訂定計畫，結果他說營收停滯不前，該公司在美國雇用人力（占900名總員工將近2/3）也因此持平。
孚樂率在10國經營，產品銷往超過150個國家，懷特說：「根本原因似乎是中國，他們對鐵礦砂、銅和煤的需求帶動澳洲、南非和南美的礦業活動。」
全球成長的最新再平衡仍在初期，假使新興經濟體微幅反彈，還是有可能逆轉。
即使擴張速度不如以往，但許多新興市場經濟體成長速度依舊在全世界名列前茅。大陸官方全年成長目標7.5%，將使今年落到1990年以來最慢，但仍遠超美國約2%的成長率，不過有些經濟學家認為大陸成長將比政府目標慢得多。經濟學家預期，東南亞和南美等地不少較小的新興經濟體成長將相對強勁，但仍比前幾年慢。
新興經濟體未直接受益於成熟市場成長回溫的跡象之一，是新興市場的國內生產毛額（GDP）成長指標—採購經理人指數（PMI）。經濟諮詢公司凱投宏觀（Capital Economics）彙編的總和指數顯示，新興市場PMI已來到2009年初以來最低水平，美國、歐洲和日本的相同指數則呈現擴張。
歐洲暫時性復甦尚未形成可能有助於新興經濟體的貿易成長。日本目前是成長最快的大型已開發經濟體，但其復甦效應也還沒有擴散到鄰國。日本復甦伴隨著日圓重貶而來，這讓進口品更加昂貴，並代表日本民眾更可能去買本土製產品。
橋水的指標一部分是以目前成長率估計為準，而非官方數據，其中顯示美國、日本和其他已開發市場在經濟學家預期今年全球經濟活動新增的2.4兆美元中，正貢獻約60%。橋水是全球最大避險基金，以其全球經濟分析著稱，在金融海嘯期間績效大致良好。（譯者：中央社尹俊傑）