美聯社報導，歐巴馬昨天下午抵達麻薩諸塞州高檔度假勝地瑪莎葡萄園島（Martha's Vineyard），1週的時間都會在此地度過。假期的第1天，他就在耐克農場高爾夫球俱樂部（Farm Neck Golf Club）待了5個多小時。
歐巴馬是和幕僚尼柯森（Marvin Nicholson）、白宮主廚卡斯（Sam Kass）、財經顧問沃爾夫（Robert Wolf）一起打球。之後，歐巴馬和夫人蜜雪兒（Michelle）相偕到法式海鮮餐廳「甜蜜生活咖啡店」（Sweet Life Cafe），和朋友共進晚餐。
歐巴馬定期前來瑪莎葡萄園島度假，不過這是他第一次借住芝加哥友人舒爾特（David Schulte）在島上的豪宅。
白宮表示，歐巴馬度假期間不打算公開露面，不過每天都會聽取國安與國內事務簡報。（譯者：中央社鄭詩韻）