回到頂端
|||
熱門: 血腥大選 環球小姐 土耳其

病患名字炫 日急診醫師傷腦筋

中央社/ 2013.08.07 00:00
(中央社記者楊明珠東京7日專電)日本媒體報導,日本靜岡縣1位小兒科急診男醫師在「推特」(Twitter)貼文呼籲為人父母的盡量別幫小孩取「炫亮名字」,否則小孩送醫急診時,醫護人員易出錯,增添危險性。

愈來愈多日本人幫小孩特別取有個性或希望是世上唯一的名字,這稱為炫亮名字(kirakira name)。有女藝人將女兒名字取為「空詩」,日文發音rara,還有小孩名字叫「莓莓莓」,發音「milky」。

靜岡縣的1位小兒科醫師上個月30日在推特上呼籲為人父母的不要為小孩取炫亮名字。

他表示,醫院需針對被送醫急救的孩童製作識別身分就診卡,當急救人員告知院方孩童的姓名,如果是炫亮名字,光是在說明時就浪費了不少時間。

另外,取炫亮名字的孩童,醫療人員要寫成漢字時,要花點時間作業,有時醫護人員會先以片假名製作就診卡應急,之後再製作漢字就診卡,但因院方並非24小時有職員作業,讓急診部門感到很棘手。

不過,這位男醫師後來接受媒體採訪時表示,醫護人員還是會盡量避免對有炫亮名字的患者帶來不利(例如認錯病人),也不會有差別待遇。

日本「週刊現代」曾報導有關炫亮名字的專題,很多推特上的讀者的反映是「不可能吧」、「小孩太可憐了」。

雜誌列出「最新版的炫亮名字一覽表」,比方說「飛哉亞季」、「大男」、「莓莓莓」、「愛保」等,這些漢字,一般日本人大多不知如何唸成日文發音。

報導說,有些取炫亮名字的人在找工作面試時,有時蒙受不利。此外,有男生因有著炫亮名字婚姻受阻,因為女方父母認為,這男生的父母可能教育水準不高。也有人幫孩子取炫亮名字之後感到後悔。

社群留言