英國央行今天表示，7%是失業率門檻，而非「引信」，貨幣政策委員會（MPC）將以此做為重新評估貨幣政策立場的時間點。英國央行目前保持基準利率在0.5%的歷史低點。截至5月的季度，失業率為7.8%，英國央行認為至少直到2016年第3季，失業率將持續在7%以上。
卡尼（Mark Carney）從金恩（Mervyn King）手中接任總裁職務1週後，這項設下經濟門檻的舉措代表卡尼主掌的英國央行的另一項創新措施。隨著經濟出現轉強跡象，英國央行表示，這項新策略應會降低短期利率「過早」調升的風險，協助確保經濟復甦。
官員也指出，一旦有需要，他們準備擴大目前3750億英鎊（5740億美元）購債計畫的規模。在失業率保持在門檻以上的情況下，他們也計劃不放寬量化寬鬆，並將把來自到期英國公債的現金流進行再投資。
英國央行今天宣布的政策與美國聯邦準備理事會（Fed）遙相呼應。聯準會去年12月開始使用門檻的說法指出，只要至少失業率持續突破6.5%，以及假使未來1到2年通膨預估不超過2.5%，利率都將維持在低點。（譯者：中央社徐崇哲）