MLB／道奇開季慘　教頭Mattingly差點被撤換

道奇隊現在是國聯西區第一，所以教頭Don Mattingly可以放心說出「虎口餘生」的驚險過程，他差點在6月份，因為球隊戰績差而被撤換。

道奇隊總裁Stan Kasten曾在5月下旬，告訴Mattingly，要是戰績再沒起色，可能就會「做點改變」。

「我覺得Kasten很誠懇，他也不想有動作，」Mattingly說，「但他也說，再這樣下去，他會被迫要有動作。我能理解這一點。」

各界對於「Mattingly還能待多久？」的質疑，在6月21日達到高峰，道奇隊當時戰績30勝42敗，是本季的谷底。那陣子，難道Mattingly都不擔心烏紗帽嗎？

「你是說，某天我到了球場後，卻發現辦公室上了鎖、打不開嗎？我不擔心這種事。」Mattingly說，「我在乎的是，如何做好工作，別讓這些問題影響判斷。」

但自那天後，道奇隊突飛猛進，最近39戰拿下32勝，包括客場15連勝，寫下自1957年以來，國聯球隊最佳表現，也爬上分區榜首。因此，現在Mattingly可以豁達看待那段驚險時光。

「那段日子不有趣，但OK的。我不會介意，這就是這一行的生態。要是球隊戰績不好，總教練得概括承受。」

今年是Mattingly合約最後一年，道奇隊戰績會影響他的下一張合約，但他並不擔心。「我現在關心的是，球隊能不能贏球，至於合約的事，再說吧！」Mattingly說。