回到頂端
|||
熱門: 關八 世足 分屍

詼諧筆觸 孟買春秋觀察印度

中央社/ 2013.08.03 00:00
(中央社記者鄭景雯台北3日電)曾是路透社記者的喬伊斯,跟著被派駐到孟買的老公到印度4年,她把生活觀察寫成「孟買春秋」,詼諧筆觸深入觀察印度社會。

喬伊斯輔大英文系畢業後,誤打誤撞進入路透社擔任新聞助理幫外國記者翻譯打雜,接著當記者跑股市外匯、兩岸關係。接著外派新加坡,跑原油跑大宗物資兼學改稿學電視製作,她雖不懂體育、畢業後沒寫過中文新聞,也到雪梨採訪奧運發中文稿。

新聞路線跑過一輪,喬伊斯在炎熱的南洋遇見來自英國的路透社同事菲爾,決定隨他搬到雪梨不當記者,本以為可以呼吸新鮮空氣,過著每天面對雪梨歌劇院的高品質生活,沒想到過了4年後,路透社要菲爾前進一團混亂的南亞。

於是喬伊斯隨菲爾移居到印度孟買,期間喬伊斯還為中央社自由撰稿,並且以台灣人的眼光深入認識印度,從令人抓狂的日常瑣事看印度的風俗習慣,試著退一步了解背後的原因。

在孟買,喬伊斯與舊社會的伊斯蘭王子和新社會的孟買名流喝茶吃飯,也在貧窮的伊斯蘭教區和沒錢上學的光腳街童一起識字畫圖,躡腳屏氣穿梭於又髒又臭的貧民窟拍照。

在印度,距離300公尺的瓦斯行,叫了瓦斯要3星期才會送達;買了車票,日期對了車次對了座位也對了,但卻是明年的票;加入板球俱樂部,只能用俱樂部唯一一支特定的原子筆填表格;打把鑰匙跑了6次鎖行才搞定。

孟買貧富差距大,有錢的人可以長時間環遊世界,貧窮的乞丐則天天睡在垃圾堆旁,在孟買可以看到最奢華且讓人產生罪惡感的揮霍方式,也可看到在路邊撿白人吃過的包裝紙舔食的小姊妹乞丐,孟買可以說是印度的縮影。

對一般人制式認為落後可怕危險的印度,喬伊斯自有一番見解,兵來將擋水來土掩,度過多彩多姿、令人回味無窮的4年。

離開印度後,喬伊斯寫下「孟買春秋」,但冥冥之中似乎自有安排,菲爾去年再度派駐到印度,目前他們住在班加羅爾,喬伊斯在三五聖牛漫步堆滿垃圾的街頭巷尾,繼續認識永遠沒有答案的印度。1020803

(中央社記者鄭景雯攝 102年8月3日)

社群留言