根據FERC今天發出的聲明稿，小摩同意支付美國民事罰金2.85億美元，並將1.25億美元的不當獲利返還給用電戶。FERC已調查小摩的能源交易行為超過1年，昨天公布違規事項。
根據昨天刊於FERC網站上的涉嫌違規通知，小摩的市場操縱行為導致加州「依遠高於市價的費率多繳數千萬美元」。
根據FERC，4.1億美元當中，1.24億美元將歸給加州電網營運商，100萬美元將分給中西部1家營運商。FERC在電郵聲明中表示，小摩既不承認也沒否認犯罪。
小摩發言人馬奇恩尼（Brian Marchiony）今天在聲明中表示：「我們很高興可以把此事拋在腦後了。」
對以沒有1季虧損安渡2008年金融海嘯的小摩來說，本案無疑是再遭挫折。去年小摩因倫敦交易員錯押衍生性商品損失超過62億美元，這起事件引起美國參議院調查、兩名高階主管丟官，以及現年57歲的執行長戴蒙（Jamie Dimon）是否應保住董事長大位的辯論。小摩股東5月表決讓他連任董事長。
小摩26日宣布，正在考慮出售或分拆包含能源交易的實體商品事業，美國國會3天前召開的聽證會，才檢視銀行業是否運用他們的原物料所有權來操縱市場。
消費者權益促進組織「公眾」（Public Citizen）的能源專案總監史羅坎（Tyson Slocum）表示：「摩根大通從加州的家庭和企業口袋中偷錢，他們的操縱行為拉高民眾所付的電費。」
在指控小摩提供主管機關誤導性資訊後，FERC去年11月吊銷小摩實體商品交易部門的電力交易權6個月，並於今年4月生效。
史羅坎在FERC宣布和解前受訪時說：「這些計謀非常複雜，看來銀行業和操縱者總是領先主管機關10步。我們必須加以檢討，才能知道這些市場是否有如標榜般運作。」（譯者：中央社尹俊傑）