重回洋基 酷斯拉松井感性退休

松井去年身披坦帕灣光芒（Rays）球衣，打了大聯盟最後一場比賽，但洋基今天與松井簽下1天合約，讓他能夠在生涯成就最耀眼的洋基退休。

松井透過翻譯說：「我打從心底感謝洋基球團給我這個機會。」

「我去年正式宣布退休，但還能以這種形式回來，當時我從沒想過能有這種機會。」

「能成為洋基的一員，以洋基人身分退休，我感覺受寵若驚又光榮。」

松井效力日職讀賣巨人10年後赴美挑戰大聯盟，2003年至2009年在洋基打了7個球季，打擊率2成92，有140支全壘打、597分打點。

松井2度入選明星賽，2009年協助洋基贏得世界冠軍，獲選世界大賽最有價值球員（MVP），是他生涯最燦爛的時刻。

洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）說：「秀喜代表洋基渴望成為的一切。我手上能戴著這枚戒指，這枚特別的戒指，2009年冠軍戒，都要感謝松井秀喜的努力。這是我們感激他的理由之一。」

39歲的松井今天在家人陪同下，於洋基球場參加這個特別的退休儀式。

與洋基重新簽約不到2小時後，他在本壘板前，於自願退休文件上簽名，群眾和現役球員站著鼓掌致意。

洋基游擊手兼隊長吉特（Derek Jeter）將裱框的55號球衣交給松井，接著松井在洋基對光芒的比賽開打前替球隊開球。

吉特說：「他在洋基時，大家以為他會是狂轟全壘打的『酷斯拉』，但這位打者會視情況行動。」

「他會在必要時推進打者，敲出長打，讓隊友跑回來。他每天都想上場比賽。」

「他一直都是我最喜愛的隊友之一，以後也一直都是。」

松井2009年球季結束後離開洋基，先後在洛杉磯天使（Angels）、奧克蘭運動家（Athletics）各待1季，最後去光芒並退休。他生涯打擊率2成82，交出175轟、760分打點。