回到頂端
|||

「披貓皮做作女」甄嬛日語版太矯情

壹電視/ 2013.07.23 00:00
轟動台灣、大陸的後宮甄嬛傳,最近也紅到日本去了,收視率還高得嚇人。只是中文發音的甄嬛傳,到了日本,有很多經典台詞,卻翻得讓人看得有點失望,少了原作的精隨。不少大陸網友,還拿翻譯來開玩笑,製作了中英並存的搞笑翻譯。

社群留言