「聽不懂人類說的話嗎？」
陳儀深強調，日本統治台灣是依據一八九五年馬關條約，台灣永久割讓予日本天皇，日本是合法擁有台灣的主權，並非戰時的軍事占領與占據。未來授課還是應該用「日治」，執政者如此蠻幹，「公文就隨他去吧！」
台灣南社、台灣北社、台灣中社、台灣客社與教育台灣化聯盟昨發表聯合聲明，質疑總統馬英九企圖混淆「日治」與「日據」，是將台灣史併入中國史的「去台灣化」陰謀。行政院下令所屬單位公文書一律使用「日據」，禁用「日治」，是悖離台灣歷史真相與台灣主體思考，嚴峻挑戰台灣人民的深層情感。
台灣教授協會副會長許文堂則質疑，行政院的說法「是向中國的『一中原則』表態？」聯合國已清楚解釋世界上代表中國的是中華人民共和國，馬政府所講的中華民國是對內欺騙人民；行政院作法是擺明要給教育部寬用「日據」的壓力，認為「背後一定有總統黑手在施壓」。
教部：教科書2種用法均可
教育部主秘王作臺昨日則重申，最近有關高級中學歷史教科書課綱所訂「日本統治時期」、「日本殖民統治」，在教科書編寫上所衍生簡稱要用「日治」或「日據」的討論，教育部是基於課綱規範及教科書開放民間編寫的立法意旨，在課綱範圍內尊重編者依歷史脈絡所做的詮釋，以保障憲法所賦予的表達意見自由，因此在教科書中，採用「日治」或「日據」的用法均可。