陳可辛拍甜蜜蜜 不迷鄧麗君

2013台北電影節昨晚以經典愛情片「甜蜜蜜」劃下完美句點，陳可辛特別出席映後座談，為觀眾一一解惑對電影的疑問。

片名就叫「甜蜜蜜」，電影中也引用不少鄧麗君的歌曲，劇情發展更與鄧麗君密不可分，但陳可辛卻坦承，他其實不是一個「鐵桿」的鄧麗君粉絲，每年鄧麗君的生辰、死祭都有很多人到他的微博留言給他，問他是不是很傷感，「我都不知道怎麼回答，但我也是因為『甜蜜蜜』才聽比較多鄧麗君的歌」。

不過，陳可辛表示，電影雖不是從鄧麗君開始的，但如果沒有鄧麗君，他不敢想像電影會變成什麼樣子，片名也不會叫「甜蜜蜜」。

陳可辛本來想讓黎明的角色更陰暗一點，整個故事更要像愛情版的「午夜牛郎」，結果編劇岸西寫得比他想的正，有天在寫劇本時，得知鄧麗君過世，岸西就打給他說「不可能不把鄧麗君寫進去」，因為去到兩岸三地、美國都通的就是鄧麗君。

他透露，他從沒想過要把黎明、張曼玉配對，原想找黎明與王菲配對，但等王菲很久，仍敲不定，中間試了很多女演員都不行，直到開機前才想到張曼玉，當時想「她還行，但其實是自己騙自己，因為不行也沒辦法了」。

陳可辛理性分析，「甜蜜蜜」中的兩人其實愛得不夠，他給了很多天意的障礙讓兩人錯過，但要是真的很愛，其實不會錯過；最後火車那段大家看到很浪漫，但他想告訴大家，這兩人沒那麼愛，是天永遠要把兩人放在一起。1020719

（台北電影節提供）中央社記者徐卉傳真 102年7月19日