柏南克砲轟中國 操縱匯率損人利己

強勢貨幣打通縮

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國聯準會（Fed）主席柏南克週三在向眾議院金融服務委員會發表證詞時，批評中國操縱人民幣匯率是損人利己，並稱日本並未操縱匯率，而是在執行強勢貨幣政策、以打擊通縮。

柏南克指出，多年來，中國政府一直在管制人民幣匯率，並將其維持低於真實的合理水準之下，目的在提高出口；這就如同經濟學家所稱的零和遊戲，當中國從中受益時、美國就會受損。

為解決美、中貿易失衡問題，自二○○九年美國總統歐巴馬上任以來，包括柏南克在內的多位官員及國會議員多次點名中國操縱匯率，國會議員甚至擬定懲罰法案，但基於美中關係，美國財政部最後都未將中國列為匯率操縱國。

對於日本近來實施寬鬆政策，柏南克認為，日本未試圖操縱日圓匯率，並對日本提振經濟的努力表示歡迎。他說，日本正採取強有力的貨幣政策，以擺脫長達十五年之久的通縮，這些措施產生的副作用之一就是日圓匯率走軟，但日本經濟加快成長符合美國利益。

柏南克並表示，聯準會有關縮減每月購債規模八五○億美元沒有時間表，若就業形勢惡化，通膨率無法回到設定的二％目標，聯準會可能維持現有的購債計畫不變，甚至擴大購買規模。

QE退場無時間表

他重申，若美國經濟表現轉好，今年稍後聯準會將縮減購債規模，並在二○一四年中停止這項計畫，但他強調就算ＱＥ退場，也不代表短期利率將會調升。

受柏南克談話影響，週三美股收盤小漲○．三％。