回到頂端
|||
熱門: 蔡總統 刮刮樂 緝毒悍將

小甜甜處女秀險拜錯師 自豪媲美黃小琥

NOWnews/ 2013.07.18 00:00
記者許世穎/綜合報導

搞笑藝人小甜甜,為夢工廠最新動畫電影《渦輪方程式》(TURBO)女配角飆風姐配音,不僅馬上向周遭親友炫耀,自己晉升「好萊塢電影咖」,還求助好朋友蝴蝶姐姐,結果才發現自己差點「拜錯師」!

小甜甜配音的「飆風姐」,在片中的「渦輪賽車隊」是萬綠叢中一點紅,她笑說自己根本是女主角,更覺得角色的個性跟自己很像,都是「比較熱情奔放又主動的女性」。尤其飆風姐身邊幾乎都男生,就像她身邊很多好哥兒們,就連示愛的方式,她也覺得跟自己很像。

提到配音最難的地方,她直說是「飆風姐一邊嚼口香糖一邊講話,還要呈現不同的情緒」,尤其又不能真的邊吃邊配音,只能「假裝」在吃,讓她直呼:「真的蠻難揣摩。」而對於自己處女秀的表現,小甜甜相當自豪的說:「其實我音域可塑性很高,從美照姐到小琥姐都沒有問題。」但一講完又立刻補充:「師太不要打我。」

由於導演希望她能用自己聲音,才貼近飆風姐的個性,尤其好萊塢動畫希望配音要比較成熟,所以她也特別看郭子乾、吳宗憲配音的中文版動畫來學習。她也透露自己一開始還曾求助好友蝴蝶姐姐,想向她學習配音經驗,但因為蝴蝶的配音方式比較卡通、娃娃音,讓她差點「拜錯師門」。《渦輪方程式》將於8月2日在台上映。

社群留言