回到頂端
|||
熱門:

美能源調查 巴克萊交易員遭罰

中央社/ 2013.07.17 00:00
(中央社台北17日電)美國聯邦能源監管委員會(FERC)在調查能源市場操縱案後,下令巴克萊集團(Barclays)和4名前交易員必須限期繳納總計4.879億美元罰金。

根據昨天發布的命令,FERC下定巴克萊和交易員必須在30天內,付給美國財政部4.53億美元民事賠償金額。

根據FERC,總部位於倫敦的巴克萊也必須繳出3490萬美元獲利,付給協助加州、亞利桑那州、俄勒岡州、華盛頓州等低收入家庭繳納能源帳單的計畫。

俄勒岡州民主黨參議員,同時也是能源委員會主席魏登(Ron Wyden)表示,「消費者有權購買能源而毋需憂心交易員聯手操縱對抗他們,提高不當得利。」魏登指出,這次罰金「向交易員和銀行釋放強力訊息,那就是操縱能源市場要付出慘痛的代價。」

這項去年10月31日首次提出的懲罰辦法,源自FERC打擊能源市場操縱案調查。自2011年初以來,FERC已經宣布至少13起能源市場操縱案調查,德意志銀行(Deutsche Bank AG)和摩根大通銀行(JPMorgan Chase)交易部門都曾遭到調查。

巴克萊發言人黑澤頓(Marc Hazelton)表示,「我們認為我們的交易是合法的,且遵循適用法律。我們將全力捍衛。」(譯者:中央社劉淑琴)

社群留言