回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 呂秋遠 妙禪 羅致政

女書瀕危 湖南江永培養傳人

中央社/ 2013.07.16 00:00
(中央社台北16日電)與傳統漢字「男書」相對,專由女性使用的「女書」面臨傳承危機,發源地湖南江永除搶救文物紀錄、申請世界文化遺產,也以「女書學堂」培養傳人,使這種瀕危文字流傳下去。

女書流傳於湖南及廣西部分地區,起源是因古代禁止女子識字,因而衍生出的一種專由女性使用的拼音文字。但由於女書僅限母傳女、老傳少,而且人死書焚的習俗,使女書的物資保存非常不易。

再加上大陸文化大革命與女性識字率增加,通曉女書人數越來越少。維基百科提到,女書最後一位自然傳人陽煥宜在2004年過世後,能夠聽說讀寫、並以女書創作的僅限少數專家。

而在湖南江永成立「女書生態博物館」後,少部分認識女書的中老年人開始匯聚,為有興趣學習者講授相關知識。

中新社引述江永縣政協主席劉忠華的話稱,縣內已培養了7位女書傳承人,她們能說、會寫、會創作。

此外,江永縣已在女書流傳的14個村中選擇5個作為重點保護,逐步恢復坐歌堂、鬥牛節、結拜姊妹等習俗。

報導描述,學堂講台上,50歲的女書傳人胡美月一邊用粉筆在黑板上標注發音,一邊對著課堂下的學生吟唱女書。

受祖母、已故女書傳人高銀仙的影響,胡美月5歲開始學女書,現在是江永為數不多的女書傳人之一,也是目前受聘於政府、在女書學堂傳授女書的老師之一。

當地浦尾村一位中年婦女說,中午休息時,她們會三五個聚在一塊,用吟唱的方式表達自己的心情,遇到嫁女兒這樣的大喜事,她們還會一起圍著方桌唱出嫁歌,增加喜悅氣氛。

社群留言