MLB／Hamilton、Pujols首度背靠背　天使狂轟小熊

Josh Hamilton來到天使隊之後，第一度單場雙響砲，更首度和Albert Pujols「背靠背」！天使隊全場猛轟5發紅不讓，以13比2痛打小熊隊。

這位開季陷入低潮的強打者，賽後並沒意識到，跟Pujols相繼開砲。「喔，我接在Pujols後面開轟？這真不錯，但我們不會去想這種事。我也不會去聽別人講些什麼，只會聽我關心的人說話，像是教練、隊友們，然後上場。」

1局上，天使隊就給對手下馬威。Erick Aybar、Mike Trout連兩支二壘打，搶下第1分，Pujols獲得保送，Hamilton隨即敲出今晚第一發紅不讓，製造大局。到這裡，小熊隊先發投手Jeff Samardzija還沒抓到出局數，好不容易解決Alberto Callaspo，下一棒Mark Trumbo又把球送出全壘打牆外。這1局，天使隊打下5分。

5局上天使隊重砲部隊再出擊，Pujols轟出2分砲後，Hamilton跟進開轟，就算小熊隊換投，也擋不住天使隊的砲火，Brendan Harris擊出全隊此役第5轟，攻下第10分。

有了這麼雄厚的本錢，C.J. Wilson輕鬆拿勝投，不是只靠隊友打天下，他投出7局只失1分的好球，獲得本季第9勝。

「經過開季的那段低潮，我覺得，隊友們正在找回應有水準，」Wilson說，「這就是關鍵！我並不是說，隊友們得每天敲出滿貫砲之類的，但需要每個人盡所能發揮。」

這是天使隊最近14場比賽裡的第11勝，戰績來到44勝46敗，排在美聯西區第3，落後領先者運動家隊9場。小熊隊戰績40勝49敗，國聯中區第4，領先墊底的釀酒人隊3.5場。