回到頂端
|||
熱門:

文化傳承 寓於平凡生活言行

立報/本報訊 2013.06.24 00:00
【記者呂淑姮台北報導】「我們總說憂心文化和傳統消失快速,但只要仔細觀察,其實她從未遠離,一直都在『家』中。」《好久不見德拉奇》紀錄片導演、泰雅族人莎韻‧西孟說。

22日在環山部落,台中和平區平等國小操場舉辦了一場高山星光首映會。環山部落泰雅族人莎韻‧西孟花費1年時間拍攝屬於部落故事的紀錄片《好久不見德拉奇》。故事內容用一位泰雅族yaki(奶奶)播種小米為主題,敘述出兩個中生代家庭的故事。

和許多原住民一樣,環山部落中生代的族人,早期也經歷了貨幣交易進入部落、族人外出尋找工作的過程;位於山區的部落,也都不免經過政府輔導種植水蜜桃、水梨、蘋果等經濟作物栽培那段歷程。莎韻‧西孟說,也因如此,族人的生活與傳統、文化,傳承方式出現了轉變。

不過,最近幾年,回到環山部落的年輕人多了起來,包括莎韻‧西孟。她原本待在台北工作,回到部落生活後,開始紀錄片拍攝。「要能深入對方家庭,拍攝看起來很平常的事物。」莎韻‧西孟說,雖然看起來很平凡,但從鏡頭後發現,原來文化傳承就在這些平淡的一言一行中,從未遠離。

像是yaki教導孩子小米知識,如何播種、保存、煮食,小米在祭典時扮演哪些角色?由這些負責去播種、為祭儀準備小米的部落婦女,說一說自己心裡的想法:為何小米那麼重要?有的人說,因為小米就是生命的延續啊;也有人說,小米像豐收、也很像堅韌的代表。即使敘述表達方式不同,但集合起來,就是族人和部落對於文化的詮釋了。

「不走悲情路線,而是希望提出解決困境的方式。」莎韻‧西孟說,紀錄片的確要點出文化傳承不易的困境,《好久不見德拉奇》希望能讓更多人看見原住民族人的韌性,即使遭遇挫折也會想辦法克服。

莎韻‧西孟提到,在環山部落舉辦首映會前,籌備資金對於部落獨立製片人是項挑戰,於是與網路平台合作行銷,籌募活動經費。在首映後,未來仍有機會在其他場合看到《好久不見德拉奇》,包括原住民族文化事業基金會的部落電影院巡迴活動,以及台中市原民會的原住民影展。相關邀約或訊息,可見導演臉書。

好久不見德拉奇:http://www.facebook.com/SqoyawFilm

社群留言