賣座陸片台灣不買單 台片攻陸漸入佳境

大陸賣座電影到了香港水土不服，票房慘澹，但到了台灣不只慘澹，簡直可用慘烈形容。以大陸目前華語影史排行前五名電影來看，從《讓子彈飛》的6.5憶人民幣、《轉生術》7.2億、《十二生肖》8億、《西游降魔篇》12.4億到《人在冏途之泰冏》的12.6億，大陸票房數字連年堆高路，陸媒不斷以「井噴」來形容不斷打破紀錄的票房現象。而隨著電影製作水準提升與戲院數增加，以及大陸民眾逐漸習慣視電影為生活娛樂，可以樂觀預估未來華語電影市場將不只12.6億這個數字。 但這五部電影到了台灣卻豬羊變色，一度是大陸影史冠軍的《讓子彈飛》，在台上映時票房數字不到一千萬，幾乎可以掠過不計，而《轉生術》與《十二生肖》也都未達五千萬。差點成為大陸影史冠軍的《西游降魔篇》，即使有周星馳作號召，全台仍僅收7千萬，而離奇的是賣出12.6億的《人在冏途之泰冏》則完全沒在台灣映演，可能原因應該也包括主角徐崢、王寶強等人雖在大陸具備高人氣但對台灣觀眾卻仍非常陌生。 台灣觀眾對華語片興趣缺缺由來以久，當好萊塢以通俗故事加上精良製作與超炫特效吞噬電影市場時，90年代末港片濫拍更加速造成觀眾信心崩盤，導致日後觀眾對華語片態度多所保留。即便賣座如《無間道》，在台灣也是等DVD普遍後才形成口碑，觀眾對該片的喜愛也才延遲的反應在第二集票房上。而港片尚且如此，何況大陸。 目前大陸電影在台上映有每年十部的配額限制，但即使無此，鑒於大陸電影在台屢遭滑鐵盧，恐怕短期內片商對於引進陸片仍有顧慮。而反觀台灣電影進入大陸，雖無配額限制，但在內容上屢因對岸政治尺度或社會風氣等因素而不得不作出不分刪減更動，不管是《賽德克巴萊》或《那些年我們一起追的女孩》都遇到同樣問題。不過相對陸片在台票房失利，近年國片登陸就順利得多，雖然魏德聖導演的《賽德克巴萊》或因背景講述台灣霧社事件，對陸民眾太過遙遠，在大陸僅賣出1500萬人民幣 但接續的《那些年我們一起追的女孩》卻有7千萬人民幣的票房，後續蔡岳勳的《痞子英雄》與鈕承澤的《愛》都賣過1億人民幣的佳績，如此是否讓大陸市場成為國片拍攝時必須考量的因素，進而影響影片製作模式與主題方向，值得觀察。