回到頂端
|||
熱門: 南韓 中正紀念堂 北極熊

陳可辛新片接大陸地氣 喚不回港人眷顧

yam蕃薯藤新聞/陳志龍 2013.06.21 00:00
曾拍過《甜蜜蜜》、《投名狀》等重要電影的香港導演陳可辛,今年新作《中國合夥人》 在大陸開出鼎盛票房,目前累積已達人民幣5億,也是陳可辛在大陸的最高票房。但這部描述黃曉明、鄧超及佟大為三位大學時代好友,畢業後一起創辦英語補習班,克服困難終致實現夢想的故事卻不受香港觀眾青睞,5月30日上映至今票房約港幣1千600萬,兩地票房一冷一熱,盡顯兩岸三地間的電影交流仍存在水土不服現象。 儘管近年大陸電影票房屢創新高,尤其2012年的《人再囧途之泰囧》創下至今最高紀錄,但到了香港,《泰囧》票房就真的太窘,對照大陸狂收人民幣12.66億,香港卻僅有港幣100萬。另外今年趙薇導演的話題電影《致我們終將逝去的青春》在大陸賣破7億人民幣,香港則於上週末上映,至今也只收慘澹的80萬港幣,兩相對照,不免讓人疑惑,香港與大陸在地緣如此相近且語言與文化的距離也不算太遠的情況下,何以電影這門超越政治的藝術卻會產生如此巨大的差異? 其實大陸與香港兩地生活經歷與文化背景不同,以陳可辛為例,描述早年大陸人到香港奮鬥謀生的電影《甜蜜蜜》,因為故事反映香港社會現象,內容也滿溢香港情懷,不僅票房獲得肯定並將陳可辛推上大師地位。但大師這次同樣以懷舊年代的年輕人克服困難實踐夢想為題材的《中國合夥人》,只是背景換成了大陸,香港觀眾不再買單,但大陸票房卻無比燦爛。此一則證明,陳可辛在操作類似題材時已具成熟的掌握能力,另外也顯示,即使表現的是人類共通的情感與價值,一旦地域或文化不同,即可能形成觀眾觀影時的進入障礙。 當香港電影圈感嘆「純正港片」製作的年代已經一去不返時,香港影人紛紛北上謀求更大的發展,兩地合拍片已成無可抵擋的潮流與現實,但除了比較具有「香港精神」的《寒戰》創下少見的高票房外,其他以香港導演為主導,也加入部分香港演員與製作班底的合拍片卻不盡理想,如王家衛的《一代宗師》香港票房僅2100萬港幣。而如果說王家衛本來就不是商業導演,那過去稱霸香港票房冠軍多年的成龍,去年由華誼兄弟出品,成龍自導自演的《十二生肖》,大陸票房高達8.6億人民幣,但回到故鄉香港卻只有1200萬港幣的數字,更顯示兩地電影仍需要時間磨合。

社群留言