席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，在這波景氣衰退
於2009年畫下句點後，美國經濟如果終於達到聯準會一
直尋求的永續性成長，聯準會將於今年啟動縮減空前的
購債措施（即量化寬鬆, QE），並於2014年中徹底結束
購債。
據彭博報導，聯邦公開市場委員會（FOMC）週三（
19日）結束為期2天會議，繼續維持每月以850億美元購
債步調，同時表示「美國經濟前景與就業市場的下行風
險」已經降低了。
聯準會決策官員並上修明年成長預測值，料將介在
3%至3.5%，同時預計失業率將下降，最低可能降至6.5%
。
柏南奇在華府的記者會上表示：「如果接下來出爐
的經濟數據與這些預測值若合符節，委員會目前認為於
今年稍晚放慢購債腳步將會是適當之舉。如果稍晚出爐
的數據符合聯準會的預期，明年上半年我們將繼續以循
序漸進的方式減碼購債，並於明年中期左右終結購債措
施。」
柏南席這番話使得減碼QE預期升溫後，美股與美債
聞訊雙雙重挫。拜聯準會加碼購債之賜，全球金融市場
漲聲不斷，美國這個全球最大經濟體，即使面對聯邦預
算削減、中國大陸經濟成長放慢，以及歐元區陷入衰退
窘境，依然能夠維持復甦於不墜。
美股標準普爾500指數收盤大跌1.4%，報1628.93點
；美10年債殖利率由週二（18日）稍晚的2.19%，勁揚
至2.36%，改寫2012年3月來高點。
不過，柏南奇仍試著淡化市場對減碼QE的預期，他
表示聯準會對於終結購債一事「尚未有具體或確定的計
劃」。
柏南奇表示：「如果你們就此推斷我所言代表聯準
會的購債計劃將明年中告終，這是錯誤的解讀，因聯準
會的購債計劃是與經濟情勢掛鉤的。如果經濟未如我們
所預期的好轉，我們將提供額外的支撐。」
聯準會還重申，只要失業率仍高於6.5%，通膨預期
不超過2.5%，就會維持利率接近零水準不變。（譯者：
中央社趙蔚蘭）(圖由中央社製作)