荒川弘《三國志魂》 毒舌kuso英雄

　　中國經典小說《三國演義》講述漢末黃巾之亂、三國鼎立到西晉統一的百年史，刻畫百位英雄人物，常被改編為動漫。日本漫畫家荒川弘與熱衷研究三國歷史作家杜康潤，以一二○回的四格爆笑漫畫《三國志魂》（見圖，尖端出版提供），重新詮釋三國精髓，中文版近期台在發行。 　　一九七三年出生的女性漫畫家荒川弘，曾以少年漫畫《鋼之鍊金術師》成為小學館漫畫賞得主，漫畫賣破四千多萬。她的作品《百姓貴族》描述她成為漫畫家前在北海道的農村生活，《銀之匙》則以北海道酪農家庭生活為題材，去年獲得漫畫大賞。 　　她與杜康潤聯手改編的《三國志魂》，七分史實，三分虛構，咀嚼正統歷史知識後，發揮毒舌吐嘈精神，讓英雄們演出kuso劇情，卻讓個性特徵表現得更為鮮明。像忠心耿耿的關羽，號稱身高九尺鬍子有三尺長，漫畫中劇情讓漢獻帝遇見關羽時，被他的鬍子長度震驚，賜其「美髯公」美名。 　　三國時期的開國皇帝劉備，不像曹操與孫權倚靠先輩打下的堅實基礎，而是白手起家開疆闢土。傳說中劉備外型俊美，也曾傳聞換妻如換衣，《三國志魂》中則讓他成為六十歲師奶殺手。而足智多謀的軍師諸葛孔明，漫畫中則成了毒舌又笑裏藏刀的人。 　　《三國志魂》也對《三國演義》中的度量衡提出懷疑。書中常見身長八尺、千斤之肉、日行千里的形容，一日能跑千里的赤馬兔，若以後漢的丈量單位換算，一天便能從東京跑到琵琶湖，若是以明代的單位衡量，則能從東京跑到大阪。 　　荒川弘與杜康潤也搜羅了三國相關的特產，像是台灣的孔明人偶、曹操的故鄉安徽古井的貢酒、孔明山的古茶葉、以《三國志》故事為圖的香菸。其中，古井貢酒為當時曹操獻給漢武帝的美酒，現在則是中國八大酒之一，酒瓶上也有曹操肖像。